9月6日、5日間にわたる展覧会「クルドの文化と暮らし―いま、共に生きる社会を」を無事終了しました。
延べ520人を超える方々にご来場いただきました。ありがとうございます。
素晴らしい作品をご提供くださった金井真紀さん、鈴木雄介さん、Refik Tekin（レフィック テキン）さん、上田惠利加さんにも御礼申し上げます。
多くの方々からご支援を賜りましたことに、この場を借りて感謝申し上げます。
また、展示設営、受付や販売、撤収まで沢山のボランティアの方々が手伝ってくださいましたことに改めて御礼申し上げます。ありがとうございました。
そしてクルドの人々のご協力によって展覧会を開催できましたことに深く感謝いたします。
今回の展覧会の開催について、写真家のレフィック テキンさんよりメッセージをいただきましたので紹介します。
この地に暮らすクルド人社会の苦しみと喜びを、大陸の向こう側の人々に伝えてくださったことに、心から感謝申し上げます。私たち写真家は、起こった出来事を記録する際、その根本的な目的は、それらを未来への記憶として残すことにあると考えています。この記憶を人々に伝え、起こった出来事を可視化し、その証言を次世代へと届けることは、私たちにとって困難であると同時に、最も貴重な責任の一つでもあります。
皆様もまた、この記憶が人々に届き、可視化され、さまざまな地域で共有されることに貢献してくださっています。これが私にとってどれほど貴重なことか、言葉では言い表せません。
この場をお借りして、この写真展の実現に尽力してくださったすべての方々に、心より感謝申し上げます。
ぜひ日本を訪れたいと願っています。私の写真が日本の人々と出会うだけでなく、私自身の体験を通じて、私の証言やこの地で起きた出来事を伝えることも、私にとって大きな喜びです。
いつか、直接顔を合わせて、私たちの物語を直接分かち合う機会が訪れることを願っています。
愛を込めて
レフィク・テキン
Bu topraklarda yaşayan Kürt toplumunun acısını ve sevincini kıtaların ötesindeki insanlarla buluşturduğunuz için minnettar olduğumu söylemek isterim.
Biz fotoğrafçılar, yaşananları belgelerken temel amacımızın bunların geleceğe birer bellek olarak kalmasını sağlamak olduğunu düşünüyoruz. Bu belleği insanlara aktarmak, yaşananları görünür kılmak ve tanıklıkları gelecek kuşaklara ulaştırmak bizler açısından hem zor hem de en kıymetli sorumluluklardan biridir.
Sizler de bu belleğin insanlara ulaşmasına, görünür olmasına ve farklı coğrafyalarda paylaşılmasına katkı sunuyorsunuz. Bunun benim için ne kadar kıymetli olduğunu söylemek için kelime bulamıyorum.
Bu vesileyle, bu fotoğraf sergisinin gerçekleşmesi için emek veren herkese içtenlikle teşekkür ederim.
Japonya’ya gelmeyi çok isterim. Fotoğraflarımın Japonya’daki insanlarla buluşmasının yanı sıra, tanıklıklarımı ve bu topraklarda yaşananları kendi deneyimlerim üzerinden aktarmaktan da büyük mutluluk duyarım.
Umarım bir gün bu buluşmayı yüz yüze gerçekleştirme ve hikâyelerimizi doğrudan paylaşma fırsatımız olur.
Sevgilerimler
Refik Tekin
