10月19日の日本語教室の報告です。
この日の午後はボランティアのＮさんが持ってきたトルココーヒーをクルドのお母さんに淹れてもらいました。香りがよくてみんなから大好評! 急遽、11月24日のともくらフェスのメニューに出ることになりました。飲んだ後はコーヒー占いをしてもらい盛り上がりました。
ボランティアに参加してくださった方の感想を紹介します。
初めて日本語教室にお邪魔しました。参加者のみなさんそれぞれが自身の課題にまじめに取り組んでおられて、それでもリラックスした空気があり、とても居心地が良かったです。
参加者の方の国勢調査の回答をお手伝いしたのですが、日本人でも「これはどうやって答えたらいいんだろう」と迷ってしまうような質問項目を、わかりやすい日本語で伝えるのは大変でした(あとで気づいたのですが記入をサポートする書類が各国語で用意されていました。それでも入力フォームそのものの言語切り替えができないのは不便と感じました)。
彼らが日常生活で直面する困難は数限りないと思いますが、まずはどういうことに困っているとか、悩んでいるとか、知ることから始めたいです。またお邪魔させていただきます。
社会人 M.K
