12月20日と21日、日本語教室を開催しました。
21日は今年最後の教室でした。
久しぶりに顔を出してくれた人もいて、元気そうな様子に安心しました。
ボランティアに参加してくださった方の感想を紹介します。
今日の日本語教室では、私が担当したTさんが英検対策の勉強を希望されたので、私は、思いがけず、不慣れな英語教師になりました。
しかし、教える題材がなんであれ、日本語を介しての説明になるため、結局はTさんの日本語学習になっていることに気づき、英文の和訳や解答の解説を、日本語の学びにつながるように意識しつつ英語を教えるという、少し複雑な学びのサポートに努めました。Tさんの日本語上達に役立ってくれていれば嬉しいのですが。それにしても、多忙な暮らしの中で、語学に時間を割こうとするTさんの姿勢には、頭が下がります。
また、本日のおまけとして、私を含めてボラんティア3人は、Tさん宅に招待をいただき、楽しく、美味しく、ためになる「文化交流」が行われたことを付記しておきます。たまに、こうしたお楽しみがあってもいいですよね。学びの多い1日でした。
私立高校経論T.F
